Η Ιώ Τσοκώνα γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1964. Σπούδασε στο τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Πειραιώς. Εξέδωσε στα τουρκικά το Çokkültürlü Pera (Heyamola, 2010) και στα ελληνικά Το Πέρα των Ελλήνων, στην Κωνσταντινούπολη του χθες και του σήμερα (Μεταίχμιο, 2014 – εμπλουτισμένη επανέκδοση 2021), το ιστορικό βιβλίο Στα χρόνια της Κιοσέμ Σουλτάν (Αιώρα, 2017), το αστυνομικό μυθιστόρημα Έγκλημα στον Ιανό (Τσουκάτου, 2018) και το παιδικό βιβλίο Μια μέρα με τον Θαλή (Ρώσση, 2024). Διηγήματά της δημοσιεύονται σε περιοδικά των δύο χωρών και σε συλλογικούς τόμους. Μετέφρασε από και προς τα τουρκικά δεκάδες βιβλία, όπως Βίοι Παράλληλοι (Πλούταρχος, İş Bankası), Μύθοι του Αισώπου (İş Bankası), Δάφνις και Χλόη (Λόγγος, Heyamola – Μεταίχμιο) κ.ά., ντοκιμαντέρ, ταινίες και διαφημίσεις. Είναι μέλος της «Εταιρίας Μελέτης της Καθ’ Ημάς Ανατολής» και συνεργάτης του περιοδικού Κινστέρνα όπου δημοσιεύθηκε τμηματικά η εργασία της «Ταξιδεύοντας με τους Προσωκρατικούς».
